“Revenge” fan favorite Gabriel Mann has been cast in a new role on the Showtime original series, “Ray Donovan.” Variety reports that Mann will play the character of Jacob Wa…