Daytime Emmy winning actor Jeff Branson is set to join the new CBS primetime series, “Supergirl.” The casting news was announced during the Television Critics Association Winter Tour, a…